오네가이시마스 뜻 – 일본어 초보도 쉽게 이해하는 정중한 표현

일본어를 배우기 시작한 많은 사람들이 가장 먼저 접하게 되는 말 중 하나가 바로 “오네가이시마스(お願いします)”입니다. 이 표현은 단순한 인사 이상의 깊은 의미와 다양한 쓰임새를 지니고 있으며, 일본 문화의 예의와 배려를 잘 담아낸 대표적인 표현입니다.

이 글에서는 “오네가이시마스 뜻”과 그 사용법을 일본어 초보자도 쉽게 이해할 수 있도록 자세히 설명해 드리겠습니다.

오네가이시마스 뜻은 무엇인가요?

“오네가이시마스(お願いします)”는 일본어 동사 “오네가이(お願い)”와 “시마스(します)”가 결합된 말입니다.

오네가이(お願い): 부탁, 요청이라는 의미를 가진 명사.
시마스(します): ‘하다’라는 뜻을 가진 정중한 동사.

이 두 단어가 합쳐져서 “오네가이시마스”는 “부탁드립니다”, “잘 부탁드립니다”, 또는 “제발 ~해주세요” 라는 뜻으로 사용됩니다. 매우 공손하고 예의 바른 표현으로, 일상 대화뿐 아니라 비즈니스, 학교, 아르바이트 면접, 일상적인 부탁 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

오네가이시마스를 언제 사용할까요?

① 새로운 사람을 만났을 때 – 자기소개 후

はじめまして、田中です。よろしくお願いします。
(처음 뵙겠습니다, 다나카입니다. 잘 부탁드립니다.)

이 경우, 오네가이시마스는 앞으로 잘 부탁드립니다라는 의미로, 새로운 관계가 시작될 때 사용됩니다.

② 어떤 일을 부탁할 때

すみません、写真を撮っていただけますか？お願いします。
(죄송하지만, 사진 좀 찍어주시겠어요? 부탁드립니다.)

이럴 때는 상대에게 공손하게 부탁할 때 쓰이며, "제발 부탁이에요" 라는 의미가 담깁니다.

③ 식당이나 가게에서 주문할 때

ラーメンを一つお願いします。
(라면 하나 주세요.)

이 표현은 **“~주세요”**라는 의미로, 식당이나 가게에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

오네가이시마스 vs 요로시쿠 오네가이시마스

초보자들이 가장 헷갈려하는 부분 중 하나는 "오네가이시마스"와 "요로시쿠 오네가이시마스(よろしくお願いします)"의 차이입니다.

오네가이시마스: 순수하게 어떤 일을 부탁할 때 사용.
요로시쿠 오네가이시마스: "앞으로 잘 부탁드립니다"라는 관계 형성의 인사.

예시를 들어볼게요:

택배기사에게 “부탁드려요” → 오네가이시마스
새로운 직장에서 인사할 때 → 요로시쿠 오네가이시마스

이 두 표현은 유사하지만 쓰임새가 다르니 상황에 맞게 사용하는 것이 중요합니다.

🎉 일본어 사전 검색결과 바로가기! 🎉

오네가이시마스 발음과 표기법

일본어로 표기하면 お願いします(おねがいします) 이며, 발음은 [오네가이시마스] 또는 조금 더 자연스럽게 [오네가이시마쓰]로 들립니다. 일본인들은 말할 때 끝음을 부드럽게 처리하는 경향이 있어서 실제로는 ‘쓰’처럼 들리기도 합니다.

한자: お願いします
히라가나: おねがいします
로마자: onegaishimasu

정확한 발음을 익히기 위해 일본 드라마나 애니메이션에서 자주 듣고 따라 해보는 것이 큰 도움이 됩니다.

일상에서 오네가이시마스를 자연스럽게 쓰는 팁

실생활 예시 5가지

택시에서: 「ここまでお願いします」 – 여기까지 부탁드립니다.
편의점에서: 「これ、お願いします」 – 이거 주세요.
전화 통화 후: 「では、よろしくお願いします」 – 그럼, 잘 부탁드립니다.
학교 숙제 제출 시: 「先生、お願いします」 – 선생님, 부탁드립니다.
메일 마지막 인사말: 「今後ともよろしくお願いします」 – 앞으로도 잘 부탁드립니다.

일본어는 상대방에 대한 배려와 존중을 중요시하는 문화이기 때문에, "오네가이시마스"는 단순한 말 이상으로 인간관계를 부드럽게 만들어주는 마법 같은 표현입니다.

오네가이시마스 관련 표현 정리

표현	의미	사용 상황
お願いします	부탁드립니다	일반적인 부탁, 주문 등
よろしくお願いします	잘 부탁드립니다	새로운 관계 시작 시
お願いできますか？	부탁드릴 수 있을까요?	더 정중한 부탁
どうぞよろしくお願いします	정말 잘 부탁드립니다	매우 정중한 인사
何卒よろしくお願いします	진심으로 잘 부탁드립니다	비즈니스 이메일 등